원어민의 영어사용 느낌(뇌구조)
동양에서는 ‘집단(배경)’을, 서양에서는 ‘개인’을 중시하며, 원어민은 주어 동사의 뒷부분을모두 하나의 목적어처럼 취급합니다. 1. 동양식 사고방식, 서양식 사고방식 ⑴ 동양에서는 ‘집단(배경)’을 중시하며, 서양에서는 ‘개인’을 중시합니다. ⑵ 이름, 날짜, 주소 표기의 차이점. ① 이름 표기 ★동양식 : 홍길동 (성이 더 중요) ★서양식 : KIL DONG HONG (이름이 더 중요) ② 날짜 표기 ★동양식 : 2023/03/01 ★서양식 : 01/03/2023 (오늘 날짜가 제일 중요) ③ 주소 표기 ★동양식 : 대한민국, 서울시,중구, 충무로 10 (큰 배경부터 표기) ★서양식 : 10 Chungmu-ro, Jung gu, Seoul, South Korea (작은 배경부터 표기) ⑶ 동양식 어순 ..
2023. 11. 11.