조동사 would 완벽 정리 - would의 용법, would like to, would you 의문문

 

 

조동사 would의 뜻과
용법, would you 의문문에 대해서
살펴볼게요.

 

would의 용법

 

1️⃣ 시제를 맞추기 위해 would를 쓰는 경우

◾ will과 의미상 차이가 없어요. 

◾ She said that she would be thirty next year.
그녀는 말했다.(said) 그건(that) 그녀가 일 것이라고(would) 삼십 세이다.(be thirty) 내년에(next year) (그녀는 말했다. 그녀는 삼십 세일 것이라고 내년에)

2️⃣ 불확실하고 완곡하게 의지를 표현하는 경우 

◾ 이 때는 would가 시제로 쓰인 것이 아니에요. ‘직설적으로(돌직구로)’ 표현하는 경우, 상대방이 예의 없다는 생각을 가질 수 있으므로, would를 써서 불확실하고 완곡하게 의지를 표현하는 거예요. (would는 will의 불확실한 버전) 

◾ would를 써서 ‘~했을 것이야’처럼 화자의 의지를 완곡하게 표현해요. 의역하면 ‘~했(이었)으면 좋겠다’의 뉘앙스예요.
I would study economics.
나는 했을 것이다.(would) 공부하는 것(study) 경제학을 (나는 공부했으면 좋겠다. 경제학을)

 

 

 

3️⃣ would like 명사 : ~을 원하다 (want보다 공손한 표현)

 

◾ 자신이 좋아하는 것을 공손하게 표현할 때 사용해요.

◾  would like 명사 : ~했을 것이다(would) 좋아하는 것(like) 무엇을 (명사) → 무엇을 좋아했을 것이다 → ‘무엇을 원해’라고 ‘직설적으로(돌직구로)’ 표현하는 경우, 상대방이 무례하다는 생각을 가질 수 있으므로, ‘무엇을 좋아했을 거야’처럼 불확실하고 완곡하게 표현하는 거예요.

 

◾ I would like some water. 
나는 원한다.(would like) 어느 정도의(약간의)(some) 물을 (물 좀 마시고 싶어요,)

 

4️⃣  would like to부정사 : ~했으면 좋겠다

◾ would like to부정사 : 했을 것이다(would) 좋아하는 것(like) 무엇하기로 되어 있는 상태(to부정사) → 무엇하기를 좋아했을 것이다 → ‘무엇하기를 원해’라고 ‘직설적으로(돌직구로)’ 표현하는 경우, 상대방이 예의 없다는 생각을 가질 수 있으므로 ‘무엇을 좋아했을 거야’처럼 불확실하고 완곡하게 표현하는 거예요.

◾ 의미의 세기는 ‘want to do(원한다) > wish to do(바란다) > would like to do(했으면 좋겠다)’ 정도예요.

◾ I would like to drink some water. 
나는 했으면 좋겠어요.(would) 좋아하는 것(like) 마시기로 되어 있는 상태를(to drink) 어느 정도의 물을 (물 좀 마시고 싶어요.)  

 

 

 

5️⃣ 과거의 반복된 습관적인 행동 표현 : ~하곤 했다 (지금은 아님)

◾  would의 원뜻인 ‘했(이었)을 것이다’의 느낌은 오래전의 일이라 또렷이 기억하지는 못하지만 ‘과거에 그렇게 했을 것이다’의 뉘앙스이므로 과거의 습관적인 행동을 표현하는데 적합해요.

◾ ‘would’나 ‘used to’는 과거에 반복된 습관적인 행동을 표현할 때 사용하며, 현재는 그 행동을 하고 있지 않다는 사실을 표현하고 있다는 공통점을 가지고 있어요. 다만 ‘would’는 누가 시켜서가 아니라 ‘자신이 그렇게 하고 싶어서(would에 의지의 뜻이 있음을 기억!)’ 어떤 행동을 반복적으로 했다는 뉘앙스를 가짐

◾  When we were little, we used to play in the woods. We would explore the woods. We would climb trees.

우리가 어렸을 때, 우리는 숲에서 놀곤 했다.(used to play) 우리는 숲을 돌아다니곤 했고. 우리는 나무에 오르곤 했다.

 

6️⃣ 불확실한 상상 표현 (가정법의 would)

◾ 시제를 맞추기 위해서가 아니라, would가 실제로 과거의 의미를 갖는 경우예요. [would : ~했(이었)을 것이다]

◾ My son would have had the flu. (가정법 과거완료)
나의 아들은 가지고 있었을 것이다.(would have) 독감에 걸렸었던 상태를(had the flu) (어제 유행독감에 걸린 철수와 같이 놀게 했으면) 아들이 유행독감에 걸렸을 것이다.

 

 

 

Would(Could) you ~ ?

 

1️⃣ ‘Would you~?’가 ‘Will you~?’보다 완곡하고 공손한 표현이에요. 일부러 과거형으로 완곡하고 공손하게 표현하는 것이므로 will과 의미상으로는 차이가 없어요.

◾ Would you call me later?
할 것인가요?(would) 당신 전화하는 것(you call) 내게 나중에 (전화 주실래요? 나중에)  

◾ Would you mind If I turn off the air-conditioner?
 할 것인가요?(would) 당신 꺼리는 것(mind) 만약 내가 에어컨을 끈다면 (제가 에어컨 꺼도 괜찮을까요?)

 

2️⃣ 의문문에서 would와 could의 차이

◾ would는 ‘마음(의지, 의사)’을 묻는 것이고, could는 조건, 상황, 여건이 되는지 묻는 거예요.

◾ Would you marry me?
나랑 결혼해 줄래?

☞나랑 결혼할 마음이 있는지 묻는 로맨틱한 표현이에요.

◾ Could you marry me?
나랑 결혼할 수 있겠어? (돈 있니? 차 있니?) 
☞나랑 결혼할 여건이 되는지 묻는 로맨틱하지 않은 표현이에요.

 

 

 

논리영문법 | 이원일 - 교보문고