미래 조동사 will, shall, can, may, must의 과거형

 

 

오늘은 아래 표의 법조동사 중에서 미래조동사의 과거형에 대해 살펴볼 건데요~ would, could 등 미래조동사의 과거형은 영어권에서 엄청 자주 쓰이는 어휘잖아요~ 아래에서 그들의 진실에 대해서 알아볼게요🌈

 

조동사
일반조동사	법조동사	준조동사
•진행형과 수동태에 쓰이는 be동사 •완료형의 have •do	•미래조동사 •ought to •used to •need •dare	•have to, be able to, would rather …

 

 

영국 스톤헨지

 

 

미래조동사 과거형

 

“미래조동사 과거형(과거미래)”은 미래의 의미와 과거의 의미를 동시에 가져요. 예컨대, would의 원뜻인 ‘했을 것이다’에서 ‘했’ 부분은 과거의 의미를 담고 있고, ‘을 것이다’ 부분은 미래의 의미를 담고 있어요.

 

현재형	원 뜻(현재미래)		과거형	원 뜻(과거미래)
will	~할(일) 것이다	의지 상상	would	~했(이었)을 것이다
shall	~하(이)기로 되어 있다 [~해(이어)야 한다]	의무	should	~하(이)기로 되어 있었다 [~해(이어)야 했다]
can	~할(일) 수 있다	능력 가능성	could	~할(일) 수 있었을 것이다
may	~할(일) 수도 있다 (~해도 된다)	추측 허가	might	~할(일) 수도 있었을 것이다
must	무조건 ~하기(이기)로 되어 있다 (반드시 ~해야 한다)	의무 추측	×

 

 

영국 타워브릿지

 

 

미래조동사 과거형의 진실

 

1️⃣ 현대영어에서 미래조동사 과거형은 will, can 등의 과거형이라는 의미보다는 will, can 등의 불확실한, 공손한 버전이라는 의미가 더 중요해졌어요.

📌 I can marry her. 
나는 결혼할 수 있다. 그녀와
▶‘확실히 결혼할 수 있다’라는 느낌이에요.

📌 I could marry her. 
나는 결혼할 수도 있다. 그녀와
▶과거형 could를 쓰면 ‘결혼할 수도 있는데 좀 더 생각해봐야 해’의 의미로 불확실성을 표현하게 돼요.

 

 

2️⃣ 현재시제의 본질은 확실성이고, 과거시제의 본질은 불확실성이에요.

 

📌 현재시제는 「확실히 그렇게 하다(그러하다)」처럼 확실히 일어나는 사실을 표현해요. 그리고, 과거는 단 1초라도 현재보다는 오래된 일이므로 현재의 관점에서 볼 때에 과거시제는 불확실할 수밖에 없어요. 즉, 과거시제의 본질은 불확실성이에요.

 

📌 “Could you help me?”처럼 현재의 일인데 과거의 일인 것처럼 돌려 말하게 되면 일단 완곡하고 공손하게 들리며 또한 우회적(간접적)인 질문이기 때문에 상대방이 거절하기에 부담이 없는 질문이 돼요.

 

📌 또한, 질문의 뉘앙스에서도 느낄 수 있듯이 간절함은 커지지만 상대가 하지 않아도 된다는 여지를 주기 때문에 실현가능성이 낮아지는 표현이 돼요.

 

📌 이처럼 일부러 과거형으로 말하게 되면 ‘완곡하고(우회적이고) 공손한(정중한) 바람’의 표현이 되며, 간절함은 커지고 실현가능성은 낮아지게 돼요.

 

📌 우리말로도 “창문 좀 열어 주실래요?(현재형)”라는 표현보다 “창문 좀 열어 주셨으면 좋겠는데요(과거형)”처럼 과거형 어미‘셨’을 사용할 때 좀 더 완곡하고 공손하며, 간절함은 커지고 실현가능성은 낮아지는 표현이 돼요.

 

 

 

3️⃣ 현재시제와 과거시제의 비교

 

📌 무역이 발달하고 전쟁이 빈번했던 영어권 나라에서는 정확한 정보의 전달이 중요해서 정확하고 논리적으로 말하는 것을 좋아하므로 현재와 과거를 정확히 나누게 됐어요. 즉, 과거는 현재와 전혀 관계없는 일인 것이죠.

 

현재시제	과거시제
▪확실성, 직설적 ▪실현가능성 높음	▪불확실성, 완곡하고 공손함 ▪간절함 커지고 실현가능성 낮음

 

현재시제 (확실성)	과거시제 (불확실성)
▪ I think you know the truth. 난 생각해. 네가 그 사실을 알고있다고 (난 네가 그 사실을 알고 있다고 생각해.) ▪ ‘생각해’는 현재 가지고 있는 화자의 생각을 확실하게(단정적으로) 표현함	▪ I thought you knew the truth. 난 생각했어. 네가 그 사실을 알고 있었다고 (난 네가 그 사실을 알고 있었다고 생각했어.) ▪ ‘생각했어’는 과거에는 그런 생각이 들었으나 지금은 그런 생각이 확실하다고 단정할 수 없다는 뉘앙스가 들어있음
위 두 예문에서 알 수 있듯이 과거시제가 쓰인 문장은 단정적인 느낌이 약해져서 좀 더 불확실하고, 조심스럽고 우회적이며 공손한 표현으로 들림

 

 

영국 빅벤

 

 

논리영문법 | 이원일 - 교보문고