원어민이 자주 쓰는 영단어 4편 - try, play, manage, rise, solve, grant, let

원어민이 자주 쓰는 영단어
try, play, manage rise, solve,
grant, let에 대해
살펴보겠습니다.

try (애써서) 해보다

 

 

⑴ This is a new dress for you, try it on.

이것은 이다.(is) 새 옷 무엇만을 생각하면서(for) 너, / 해봐(try) 그것을(it) 덧붙게(on) (너 자신에) (이것은 너를 위한 새 옷이야. 입어 봐. 그것을)

▸on 뒤에 재귀대명사 yourself 생략

 

⑵ try it on : try(해보다) + it(그것을) + on(무엇에 덧붙게) (너 자신) → 입어 보다

 

 

play (즐겁고 재미있는 행위를) 하다

 

 

⑴ play는 자발적으로 이루어지는 ‘즐겁고 재미있는 행위를 하다’라는 이미지이며 여기에서 ‘(놀이, 운동, 연기, 연주 등을) 하다’의 뜻이 나옵니다.

 

⑵ Religion plays a great role in the Rome.

종교는 한다.(plays) 커다란(중요한) 역할을(a great role) 로마에서(in Rome) (종교는 중요한 역할을 한다. 로마에서)

 

 

manage (손으로) 무엇을 다루다 (간신히 해내다)

⑴ man(hand 손으로) + age(하는 것) → 손으로 무엇을 다루다 → (오로지 자신의 손으로 무언가를 해내야 하는 상황이기에) → (애써서) 간신히 해내다

 

⑵ I managed to keep out of debt.

나는 해냈다.(managed) 계속 잡고 있는 것을(to keep) 무엇의 밖으로인 상태를(out of) 빚 (나는 가까스로 빚을 지지 않고 살았다.)

▸‘to keep out of debt’라는 상태를 위해서 ‘간신히 해내다’라는 이미지

 

 

 rise 위쪽으로 움직이다 (오르다)

 

 

The water was rising by the hour.

물은 이었다.(was) 위쪽으로 움직이고 있는(오르고 있는) 상태(rising) 매시간(by the hour) (수위가 불고 있다. 매시간)

 

 

solve (문제 등을) 풀다

 

 

⑴ sol(태양-녹이다) ＋ v(부풀게 하다) ＋ e(ex=out) → 단단하게 뭉친 것을 녹이고 부풀려서 밖으로 내놓다 → 녹이다, 풀다, 해결하다

 

⑵ He knows how to solve the problem.

그는 알고 있다.(knows) 어떻게(how) 풀기로 되어 있는지를(to solve) (어떻게 풀지를) 그 문제를 (그는 알고 있다. 그 문제를 어떻게 풀지를)

 

 

grant 믿고서 무엇을 맡기다

 

 

⑴ ‘믿고서 무엇을 맡기다’란 이미지에서 ‘주다, 수여하다, 승인하다’ 등의 뜻이 나옵니다.

 

⑵ We take it for granted that you have already known about it.

우리는 가진다.(take) 그것을(that이하를) / 믿고서 무엇을 맡겼던 상태만을 생각하면서 (for granted) / 그건(that) 당신이 이미 알고 있었다는 것을(have already known) 그것에 관하여(about it) (우리는 당연히 여긴다. 그건 당신이 그것에 대해 이미 알고 있었다는 것을)

▸take it for granted that : take(가지다) + it(그것을) + for(무엇만을 생각하면서) + granted(믿고서 맡겼던 상태) → 믿고서 맡겼던 상태만을 생각하면서 그것을 가지다 → 그것을 당연하다고 여기다 (‘그것’은 that 이하에서 설명)

 

 

 let (무엇이 원하는 것을) 허락하다

 

 

⑴ Hera let her children play in the street.

헤라는 허락했다.(let) 그녀의 아이들이 노는 것을(play) 무엇 안에서(in) 거리(거리에서)

 

⑵ The typhoon is letting up now.

태풍은 이다.(is) 허락하고 있는 상태(letting) 최고치까지(up) 지금 (태풍은 누그러지고 있다. 지금)

▸태풍이 최고치(up)까지 허락한다는(let) 것은 태풍의 세력이 최고치에 달했다가 누그러지기 시작하면서 모든 것들이 정상으로 돌아오고 있다는 것이므로 ‘let up’은 ‘누그러들다’로 의역됩니다.