가장 어려운 영어 패턴 정복 3편 - 동사 come, go가 만들어내는 난해한 문장

동사 come, go가
만들어내는 난해한 문장을 논리와
원리로 풀어보겠습니다.

 

 

come : 무엇으로 가까워지다

 

1. 무엇으로 가까워지는 움직임이 come입니다. come의 뜻으로 알고 있는 ‘오다’는 come의 작은 부분일 뿐입니다.

 

2. 구체적인 ‘무엇’으로 가까워지다

a: Linda! Supper's ready!

린다! 저녁이(supper) 이다.(is) 준비된 상태(ready) (린다! 저녁 준비됐다!)

b: Yes. I'm coming in a minute.

네. 나는 이에요.(am) 가까워지고 있는 상태(coming) / in이라는 공간 안에 잠깐을 채우고(in a minute 잠시 후에) (네, 곧 가요.)

▶이때 ‘가요.’를 한국식 영어로 ‘I'm going’이라고 하면 ‘외출할 거예요’라는 엉뚱한 대답이 됩니다.

▶come이 우리말로는 ‘오다’뿐만 아니라 ‘가다’로도 해석되는 경우가 있지만 모두 ‘무엇’으로 가까워지는 움직임에 불과합니다.

▶in a minute : 전치사 in 때문에 ‘잠시 안에’가 아닐까 싶지만 ‘잠시 후에’의 뜻입니다. in의 원뜻인 ‘무엇 안에’는 공간적 개념이므로,‘in a minute’는 어떤 공간 안에 잠시가 채워지는 느낌입니다. 잠시가 다 채워져야 무슨 일이 생기는 것이므로 우리말 느낌은 ‘잠시 후에’가 되는 것입니다.

 

3. ‘현실’로 가까워지다

⑴ ‘사람이 사는 세상’인 ‘현실’에 가까워지는 것입니다. 특정 장소를 언급하지 않을 땐 모두 ‘현실’로 보면 됩니다.

⑵ This dress comes in black and red.

이 드레스는 가까워진다.(comes) (현실에) / 무엇 안에서(in) 검은 색상과 빨간 색상 (이 드레스는 출시된다. 검은 색상과 빨간 색상으로)

 

4. 주어가 보어인 ‘무엇’에 가까워지다

⑴ Your dreams will come true.

당신의 꿈은 가까워질 것이다.(will come) 사실인 상태에(true) (꿈은 실현될 것이다.)

▶꿈이 ‘무엇’인 true에 가까워지는 것입니다. 여기서 true는 보어

 

⑵ How (did it) come (that) you didn't order a coffee?

어떻게 상황이 가까워졌니?(how did it come) 그건(that) 네가(you) 커피를 주문하지 않은 상태에(didn't order coffee) (왜 커피를 주문하지 않았니?)

▶‘How come ~’은 ‘How did it come that S+V~ (that절은 주어 it의 보어)’를 줄인 말로 ‘did it’과 that은 굳이 말하지 않아도 서로 알 수 있어 생략한 것입니다. (‘영어의 경제성’ 반영)

 

 

 Go : 무엇에서 멀어지다

 

1. 무엇에서 멀어지는 움직임이 go입니다. 우리가 go의 뜻으로 알고 있는 ‘가다’는 go의 작은 부분입니다.

Egoism and greed must go.

이기주의와 탐욕은 해야 한다.(must) 멀어지는 것(go) (이기주의와 탐욕은 추방해야 한다.)

 

2. 멀어져 도착하는 새로운 공간을 전치사로 표시

When does the next train go for Busan?

언제(when) 하죠(does)? 다음 기차가(the next train) 멀어지는 것(go) 무엇만을 생각하면서(for) 부산 (부산행) (언제 부산행 다음 기차가 출발하죠?)

 

3. 주어가 어떤 공간에서 멀어져 보어인 새로운 공간으로 가있다 (2형식)

⑴ Henry went mad.

헨리는 (정상인 상태에서) 멀어져서 갔다.(go) 미친 상태로(mad) (헨리는 미쳐버렸다.)

 

⑵ Emma went shopping at a mall.

엠마는 (일상에서) 멀어져서 갔다.(went) 쇼핑하고 있는 상태로(shopping) 콕 찍듯 가리켜(at) 쇼핑몰 (쇼핑몰에) (엠마는 쇼핑하러 갔다. 쇼핑몰에)

ⓐ ‘엠마가 쇼핑하고 있는 상태(형용사)’로 가있는 것이므로 shopping은 주어를 보충해 주는 주격보어입니다.

ⓑ 일상에서 잠시 떠나 여가나 취미를 즐길 때 진행의 의미가 있는 ‘-ing’를 사용해 보어로 표현합니다.

---

 

이 세상에서 사라지는 것은 하나도 없다

김준태

 

슬퍼하지 말라

절망하지 말라

좌절하지 말라

그리고 꿀꺽꿀꺽 먹어라

그리고 파닥파닥 살아라

 

이 세상에서

사라지는 것은 하나도 없다

강물이 흐르고 새가 날던

아득한 옛날부터

 

장미꽃에 

물방울이 맺혀 구르듯

이 세상 천지 모든 것들은

그렇게 둥그러이 그렇게

완벽한 꿈으로 젖어 있나니

 

사라진다는 것 부서진다는 것

구멍이 뚫리거나 쭈그러진다는 것

 

그것은 단지 우리에게서

다른 모양으로 보일 뿐

그것은 깊은 바닷속의 물고기처럼

지느러미 하나라도 잃지 않고

이 세상 구석구석을 살아가며

때로는 파아란 불꽃을 퉁긴다

 

오늘 슬퍼하지 말라

오늘 절망하지 말라

오늘 좌절하지 말라

펼쳐진 하늘을 바라보면서도

주룩주룩 슬퍼하는 자는 

벼락을 맞아 죽으리라

하늘과 땅을 보면서도

절망하는, 좌절하는 자는

악마와 돼지가 돼버리리라

 

오오, 이 세상은 

아이에게 젖을 빨리는 

어머니와 산봉우리로 가득하고

밭고랑에 씨앗을 놓는

아버지와 봄비와 하느님으로 가득하다

 

오오, 하늘 아래

빈틈없이 꽃피어 있는

사람의 사람다움!!

사람의 눈물과 앞가슴!!

그리고 사람의 따스한 두 손!